Аршавин стремится в "Барселону"

Complex RU-EXPO | 2010-05-03 20:58
Аршавин стремится в "Барселону"

Английские СМИ дали неправильный перевод одного из высказываний Аршавина. В интервью он сказал, что по-прежнему мечтает когда-нибудь оказаться в "Барселоне" и что сезон в каталонском клубе стал бы для него венцом футбольной карьеры.Однако в Англии перевели интервью с ошибками, и в британской прессе слова Аршавина интерпретировали, как желание поскорее перебраться в Испанию.Главный тренер лондонского "Арсенала" Арсен Венгер разочарован поведением полузащитника "канониров" Андрея Аршавина."Да, я сильно разочарован, ведь в клубе Аршавин ведет себя совсем иначе. Он хочет продлить контракт с "Арсеналом" и остаться в команде, так что всю эту шумиху из России довольно трудно объяснить. Андрей здесь, кажется, всем доволен, так что откуда это все взялось, нужно спросить у него. Для нас это, конечно, неприемлемо. Если ты в "Арсенале", ты в "Арсенале", если нет - то нет. Думаю, гордость футболиста должна заставлять его, прежде всего, защищать цвета своего клуба", - сказал Венгер.Полузащитник лондонского "Арсенала" и сборной России Андрей Аршавин решил положить конец спекуляциям британских СМИ относительно его желания летом перейти в каталонскую "Барселону".На официальном сайте "канониров" полузащитник заявил, что британские СМИ неправильно перевели его слова с русского."Я уважаю клуб и счастлив тем, что играю здесь. Я благодарен болельщикам "Арсенала", которые меня любят. Меня часто неправильно переводят. Если я даю интервью английской прессе, то проблем не возникает. Когда же говорю что-нибудь в России, то появляются какие-то агентства, берут мои слова, переводят и продают. При переводе они трактуют мои слова как им удобно. Мне это неприятно, потому что могут подумать, что я сказал что-то, чего я на самом деле не говорил", - сообщил Аршавин.Аршавин перешел в "Арсенал" из петербургского "Зенита" в феврале 2009 года. За его трансфер "канониры" выложили 12 миллионов фунтов. Контракт Аршавина заключен на срок до июня 2012.

Спорт досуг и отдых | Новости по теме

| 2012-08-08 19:24
Команда звезд выигралаВ швейцарском Клотене прошел благотворительный матч памяти ярославского Локомотива . В противостоянии сошлись звезды мирового хоккея и команда Клотен Флайерз .Звезд мира в этом матче возглавляли легенды - Борис Михайлов, Владимир Петров и Вячеслав Быков. Сборная звезд мира благодаря четырем голам новичка ЦСКА Александра Радулова одержала волевую победу 9:6 над мест...
| 2011-01-12 21:43
Литва не разрешает Донате Римшайте принимать российское гражданствоЛитовская Федерация современного пятиборья (ФСПЛ) пытается заполучить Донату Римшайте обратно в свою сборную. Дело в том, что спортсменка в конце 2010 года приняла решение о переезде в Россию на постоянное место жительства. Она подала прошение в Федерацию современного пятиборья России (ФСПР) о возможности выступать на международных соревнованиях под российским флагом...
| 2015-01-28 20:50
Уайлдер стал чемпионом WBC29-летний американец Деонтей Уайлдер одолел канадца Бермэйна Стиверна в поединке за чемпионский пояс WBC в тяжелом весе единогласным решением судей. Все трое судей отдали победу Деонтею Уайлдеру с убедительным счетом: 120:107, 119:108, 118:109.Таким образом, Уайлдер стал первым за восемь лет американским боксёром, завоевавшим пояс чемпиона мира по одной из престижных...
Популярные товары
  • Ирригатор полости рта

    Ирригатор полости рта
    Ирригатор полости рта в основном это небольшой прибор для чистки зубов, который производит тонкую ст...
  • Весы напольные электронные

    Весы напольные электронные
    Весы напольные электронные помогут вам без лишних усилий регулярно контролировать свой вес и поддерж...
  • Термоодеяло

    Термоодеяло
    Термоодеяло это одеяло со встроенным нагревательным элементом, так что спящий может поддерживать зад...
  • Электроодеяло

    Электроодеяло
    Электроодеяло это ваш незаменимый помощник дома в холодный сезон, на даче, а так же в путешествии. Э...
  • Электропростыня

    Электропростыня
    Электропростыня. Изготовление электропростыни это длительный и трудоемкий процесс. Производство элек...
  • Грелка электрическая

    Грелка электрическая
    Грелка электрическая это устройство для постоянного поддержания нужной температуры с помощью электро...
  • Ультразвуковая зубная щетка

    Ультразвуковая зубная щетка
    Ультразвуковая зубная щетка Donfeel Для здорового дома Электрические зубные щетки Тип: ультразвукова...
  • Отпугиватель кротов на солнечных батареях

    Отпугиватель кротов на солнечных батареях
    Отпугиватель кротов на солнечных батареях SITITEK Для здорового дома Отпугиватели грызунов и насеком...
  • Обручальные кольца

    Обручальные кольца
    Ваши обручальные кольца является тем украшением, которое вы будете носить большую часть вашей жизни,...
  • Молокоотсос Medela Медела

    Молокоотсос Medela Медела
    Молокоотсос Medela Медела имитирует нормальный ритм сосания младенца. Молокоотсосы Medela Медела пре...
  • Купить квартиру в Лобне

    Купить квартиру в Лобне
    Купить квартиру в Лобне Название объекта 3-х комн. квартира Адрес: МО...
  • Маникюрные столы

    Маникюрные столы
    Маникюрные столы. Есть много различных типов маникюрных столов. Некоторые маникюрные столы достаточн...
  • Инфракрасный термометр

    Инфракрасный термометр
    Инфракрасный термометр - Инфракрасные термометры измеряют тепло, излучаемое организмом. Инфракрасный...
  • Бесконтактный инфракрасный термометр

    Бесконтактный инфракрасный термометр
    Бесконтактный инфракрасный термометр . Преимущество инфракрасного термометра по сравнению с обычного...
  • Шагомер

    Шагомер
    Современные шагомеры работают полностью в электронном виде (по сравнению с механическими и электронн...
  • Фотоэпилятор

    Фотоэпилятор
    Процедура удаления волос прошла долгий путь с момента своего скромного начала. Мы отвечаем на некото...
  • Стельки для обуви

    Стельки для обуви
    Стельки для обуви для любой погоды. Серии стелек Comfostep разработаны для различных типов обуви, т....