Google разрабатывает телефон-переводчик

Complex RU-EXPO | 2010-02-10 22:42
Google разрабатывает телефон-переводчик

Google разрабатывает программное обеспечение для первого телефона, способного переводить иностранные языки почти мгновенно.Опираясь на существующие технологии распознавания речи и автоматического перевода, Google надеется, что основная система будет готова в течение нескольких лет. Если система заработает, она сможет в конечном итоге преобразовывать связь между носителями с 6000 языков мира. Компания уже создала систему автоматического перевода текстов на компьютере, которая, подкреплена сканированием миллионов многоязычных веб-сайтов и документов. Пока она охватывает 52 языка, добавив Гаитянский на прошлой неделе.Google также имеет систему распознавания голоса, которая позволяет пользователям телефонов вести поиск в Интернете, произнося команды в свои телефоны, а не вводить с клавиатуры.Сейчас она работает на совмещение двух технологий: разработка программного обеспечения, распознающего голос абонента и его перевод на синтетический эквивалент в иностранном языке. Как и профессиональный переводчик - человек, перед переводом телефон будет анализировать "пакеты" речи, слушая говорящих, пока полностью не поймёт значение слов и фраз. "Мы считаем, что перевод "слово в слово" будет работать достаточно хорошо через несколько лет", - сказал Франц Оч, глава компании Google по переводческим услугам. "Очевидно, что для его беспрепятственной работы, необходимо сочетание высокой точности машинного перевода и высокой точности распознавания голоса. Вот над этим мы и работаем. Если вы посмотрите на прогресс машинного перевода и соответствующие достижения в области распознавания речи, - там наблюдается огромный прогресс в последнее время".Хотя автоматические переводчики текстов в настоящее время достаточно эффективны, распознавание голоса оказалось более сложной задачей."Каждый человек имеет индивидуальный голос, акцент, тембр и скорость речи. Тут будет играть роль то, что мобильный телефон является личной вещью и, как правило, им пользуется один человек какое-то продолжительное время. Поэтому акцент делается на то, что телефон должен идентифицировать ваш голос из прошлых поисковых запросов голосом, например".Программное обеспечение для перевода будет совершенствоваться с опытом. И хотя некоторые системы перевода используют сырые правила, основанные на грамматике языков, Google эксплуатирует свою обширную базу данных веб-сайтов и переведенных документов для повышения точности своей системы."Чем больше мы имеем входных данных, тем лучше качество", - сказал Оч. "Недостатка в помощи нет. Есть много любителей языков".Однако некоторые эксперты считают, что препятствий для прямого перевода остаётся слишком много. Дэвид Кристал, почетный профессор лингвистики Университета в Бангоре, сказал: "Проблема распознавания речи в изменчивости акцентов. Ни одна система на данный момент не может с этим работать. Может быть, Google сможет решить эту проблему быстрее, чем все остальные, но я думаю, вряд ли мы будем иметь такие устройства в ближайшие несколько лет. Будущее, однако, выглядит очень интересно. Если у вас есть "рыба Бабель", то пропадает необходимость изучать иностранные языки".В произведении "Автостопом по Галактике" были маленькие желтые рыбы Бабель, способные переводить любой язык. Их надо было поместить в ухо. Это вызвало кровавые войны, потому что все стали понимать, что говорят другие люди.

Компьютеры и ПО | Новости по теме

Complex RU-EXPO | 2010-02-17 00:09
Intel и Nokia объединяютсяНа Всемирном Мобильном Конгрессе в Барселоне американская корпорация Intel и финская компания Nokia Corp. в понедельник объявили о том, что они объединят усилия для создания гибридной мобильной платформы. Для этого компании собираются соединить свои Moblin и Maemo платформы, а получившийся продукт назвать Meego .Новый Linux на основе программного обеспечения Meego б...
Complex RU-EXPO | 2009-12-08 23:27
Революционная технология от GoogleGoogle представил новую визуальную технологию, которая работает пока только с маломощными смартфонами на платформе Google Android. Визуальное приложение для поиска данных позволяет вам не печатать текст в телефон для получения информации, - достаточно просто сфотографировать объект с телефона и Google находит всю необходимую информацию, которая имеется в его базе на этот...
| 2011-11-17 07:49
Google правит миромРаньше различные теории заговора применяли к спецслужбам и властям, однако, каковы времена, такие и нравы. Теперь передовыми технологиями обладают не отдельные государства, а международные корпорации.Как утверждает анонимный источник в Google, у компании существует целая секретная лаборатория, которая разрабатывает проекты, описания которых звучат как из научно-фанта...
Популярные товары
  • Ирригатор полости рта

    Ирригатор полости рта
    Ирригатор полости рта в основном это небольшой прибор для чистки зубов, который производит тонкую ст...
  • Весы напольные электронные

    Весы напольные электронные
    Весы напольные электронные помогут вам без лишних усилий регулярно контролировать свой вес и поддерж...
  • Термоодеяло

    Термоодеяло
    Термоодеяло это одеяло со встроенным нагревательным элементом, так что спящий может поддерживать зад...
  • Электроодеяло

    Электроодеяло
    Электроодеяло это ваш незаменимый помощник дома в холодный сезон, на даче, а так же в путешествии. Э...
  • Электропростыня

    Электропростыня
    Электропростыня. Изготовление электропростыни это длительный и трудоемкий процесс. Производство элек...
  • Грелка электрическая

    Грелка электрическая
    Грелка электрическая это устройство для постоянного поддержания нужной температуры с помощью электро...
  • Ультразвуковая зубная щетка

    Ультразвуковая зубная щетка
    Ультразвуковая зубная щетка Donfeel Для здорового дома Электрические зубные щетки Тип: ультразвукова...
  • Отпугиватель кротов на солнечных батареях

    Отпугиватель кротов на солнечных батареях
    Отпугиватель кротов на солнечных батареях SITITEK Для здорового дома Отпугиватели грызунов и насеком...
  • Обручальные кольца

    Обручальные кольца
    Ваши обручальные кольца является тем украшением, которое вы будете носить большую часть вашей жизни,...
  • Молокоотсос Medela Медела

    Молокоотсос Medela Медела
    Молокоотсос Medela Медела имитирует нормальный ритм сосания младенца. Молокоотсосы Medela Медела пре...
  • Купить квартиру в Лобне

    Купить квартиру в Лобне
    Купить квартиру в Лобне Название объекта 3-х комн. квартира Адрес: МО...
  • Маникюрные столы

    Маникюрные столы
    Маникюрные столы. Есть много различных типов маникюрных столов. Некоторые маникюрные столы достаточн...
  • Инфракрасный термометр

    Инфракрасный термометр
    Инфракрасный термометр - Инфракрасные термометры измеряют тепло, излучаемое организмом. Инфракрасный...
  • Бесконтактный инфракрасный термометр

    Бесконтактный инфракрасный термометр
    Бесконтактный инфракрасный термометр . Преимущество инфракрасного термометра по сравнению с обычного...
  • Шагомер

    Шагомер
    Современные шагомеры работают полностью в электронном виде (по сравнению с механическими и электронн...
  • Фотоэпилятор

    Фотоэпилятор
    Процедура удаления волос прошла долгий путь с момента своего скромного начала. Мы отвечаем на некото...
  • Стельки для обуви

    Стельки для обуви
    Стельки для обуви для любой погоды. Серии стелек Comfostep разработаны для различных типов обуви, т....