Перемещение неизлечимого больного на такси

Совету по вопросам здравоохранения было предписано извиниться перед семьей больного раком, который был отправлен на такси на расстояние 80 миль, несмотря на то, что он находился в очень плохом состоянии. Омбудсмен общественных услуг Уэльса Питер Тиндалл выяснил, что неизлечимо больного человека не сопровождала медсестра и он не был обеспечен кислородным оборудованием. Мужчина умер через несколько дней после перемещения из Аберистуит в Суонси. Совет Хивела ДВР по вопросам здравоохранения заявил, что очень сожалеет по поводу выявленных недостатков. Расследование Питера Тинделла выявило, что в отношении пациента, которого называют г-н М.Л., не было должным образом выяснено, обладает ли он умственными способностями, чтобы дать согласие на свой перевод в больницу Синглот в Суонси. Также не было обнаружено какого-либо официального документа, удостоверяющего согласие, полученное от г-на М.Л. Кроме того, он сказал, что не было достаточной подготовки перемещения г-на М.Л. из районной больницы общего профиля Бронглэйс, а также связи с его семьей. Омбудсмен объяснил, что не было оснований полагать, что г-н М.Л. может безопасно совершить путешествие без сопровождения. Записи в целом были некачественными, и во многих случаях работники плохо выполняют работу с документацией, если вообще ее делают. Питер Тиндалл также обнаружил, что патронажная сестра сфальсифицировала записи в медицинской документации г-на М.Л. после его смерти. Он выяснил, что это было сделано для того, чтобы скрыть тот факт, что медсестра не предупредила жену г-на М.Л. о предстоящем на следующий день перемещении. Запись выглядела таким образом, как будто жена г-на М.Л. согласилась сопровождать его. Омбудсмен обнаружил, что фальсификация записей в медицинской документации была преднамеренной попыткой ввести в заблуждение и воспрепятствовать его расследованию. Он рекомендовал совету по вопросам здравоохранения провести проверку учетных записей в Бронглэйс и процедур перевода и транспортировки пациентов. Он сообщил, что семья пациента была проинформирована о переводе только за 45 минут до него. Он сказал: "Вся эта ситуация в целом ужасно управлялась". В дополнение к раку легких у г-на М.Л. имелась опухоль мозга, поэтому он многое путал, к тому же перед транспортировкой он очень плохо себя чувствовал из-за лучевой терапии. Он сказал: "К сожалению, его рак был неизлечим. Ему оставалось недолго жить. Все должно было произойти таким образом, чтобы свои последние дни он провел как можно более комфортабельно". Представитель совета Хивела ДВР по вопросам здравоохранения сказал: " Мы очень сожалеем по поводу недостатков, выявленных омбудсменом, а также в отношении протестов и некорректного поведения сотрудников в ходе расследования. Совет по вопросам здравоохранения в настоящее время вводит в действие процедуры и планы для предотвращения повторения подобных ситуаций. Письмо с извинениями будет передано семье с гарантией того, что рекомендации омбудсмена были восприняты всерьез и для их реализации разработан план действий".