Пряничному человечку "восстановили пол"

Совет графства Ланкашир в Великобритании вернул Пряничному человечку его название. Пряничные человечки входят в меню обедов начальных школ, и чиновники поменяли его название из соображений политкорректности. Все дело в особенностях перевода. С английского языка "пряничный человечек" (gingerbread man) можно перевести, как "пряничный мужчина", что смутило инициаторов переименования, посчитавших данный факт дискриминацией по отношению к женщинам. Было решено изменить слово man на гендерно нейтральное слово person. В меню вместо привычного "Пряничного человечка" появилась бесполая "Пряничная особа". Родители школьников и организации, борющиеся за сохранение английского языка, были возмущены, поскольку Пряничный человечек - традиционный персонаж английского фольклора. "Я целиком против дискриминации, но это бред. Ведь пряничный человечек- это всего лишь персонаж детского стишка!"- возмущается одна из родительниц. Представители властей уже сообщили, что к Рождеству к Пряничному человечку вернется его прежнее название. Член парламента от Престона Марк Хендрик сказал, что он рад, что Совет вернулся к здравому смыслу и добавил: "Они точно мужчины - они не носят юбок".